Magyar szinkronos videojátékok

2020.nov.26.
75 956 Megtekintés

Kevés szó esik a videojátékok szinkronjáról, annak ellenére, hogy a történet és átvezető videók minősége gyakran a legnagyobb mozik drámaiságával vetekszik. Mindez persze nem jelenti azt, hogy korábban ne lettek volna már próbálkozások a magyar hangalámondásos játékok terén, ebben a videónkban pedig ezekből szemezgettünk nektek.
Facebook: facebook.com/THEGGMagyarorszag
Instagram: instagram.com/thegg_hq
TikTok: www.tiktok.com/@theggtok
Író: Kántor Flórián
Vágó: Papp Gergely
Narrátor: Tóth Dorottya
Ha filmek, sztárok vagy érdekességek után kutatsz, akkor a THEGG a te választásod, nálunk ugyanis mindenből találsz egy keveset! Van nálunk minden finomság, legyen az szuperhősfilm, magyar sztárok, világsztárok, sportvilág, életrajzi videók, testépítés és minden, ami szem-szájnak ingere.
További videóink:
Háborús filmek, amik még a veteránok szerint is hitelesek: huworld.info/flow/vide/znqxx6_NjtTAf4w
Forgatásokon történt súlyos balesetek: huworld.info/flow/vide/1oqrqq_Hiruwg4Q
Magyar sztárok civil szakmái: huworld.info/flow/vide/xoikym3Oh6S6jYg

Megjegyzés
  • Empire Earth?

    Csongor NagyCsongor Nagy7 napja
  • Ohhh a jókis stronghold crusader a legjobb játék a világon

    GooDYT .simon.GooDYT .simon.10 napja
  • A Chrome nevű játék is kimaradt! :D

    Gergő KovácsGergő Kovács16 napja
  • Jó lett a videód, de azért kár, hogy a Crysis Warhead kimaradt belőle! 🙂

    Marián BölcsMarián Bölcs22 napja
  • Stalker: Clear sky. Rémálmomba ne jöjjön elő!

    Balázs WlacsilBalázs Wlacsil22 napja
  • Fa kellene! Nincs elég fa Nagyuram!

    Döbrönte TamásDöbrönte Tamás22 napja
  • Hát ez a Witcher szinkron valami botrány, látszik hogy Geralt meg még pár karakter kivételével nem vette ezt komolyan senki...

    Talion JamesTalion James22 napja
  • Néhány napja jött ki a GTA 3-nak egy magyar szinkronja.

    János GyapkaJános Gyapka22 napja
  • a my village life is magyar szinkronos

    Dániel BokányiDániel Bokányi24 napja
  • S.T.A.L.K.E.R Clear Sky?

    Möàr OroszMöàr Orosz25 napja
  • Szerintem a Stronghold Crusader magyar szinkronja sokkal jobb mint az angol.

    Akos 223Akos 22326 napja
  • League of legends ?

    Ambrus BudayAmbrus Buday26 napja
  • *Kicsit sok ez az adó!*

    ZsoliZsoli26 napja
  • Tropico 1 kimaradt

    rezutlerezutle27 napja
  • Brothers in Arms Hell’s Highway? Ilyet kihagyni

    DomKingDomKing27 napja
  • Hé! Hol van a Doom 3 hírhedt szinkronja??

    Uniqua, Dominator of EarthUniqua, Dominator of Earth28 napja
  • Ez a tutajos hang igen kellemes

    Max ManfredMax Manfred28 napja
  • Penumbra sorozat, Gorky 17, Brothers in arms hell's highway, Knowledge is Power, thats you, valamint kicsit ugyan kilóg a sorból, de volt nekünk egy Legyen Ön is Milliomos nevű klasszikusunk is, ahol maga Vágó Mesterrel lehetett játszani és vágott be különböző dumákat :D Funfact, hogy személy szerint a Mesterlövésszel még azelőtt játszottam teljesen random, hogy bárki is ismerte volna a nagyközönségből itthon, és véletlen találtam rá egy olyan dvd lemezen, amint tíz másik játék is volt :D

    vioolaflagvioolaflag28 napja
  • 1:53 úristen az a hang.

    SaltyArmySoldierRebornSaltyArmySoldierReborn29 napja
  • Érdekes összefoglaló csak hiányoltam a Crysis 1 és a Crysis Warhead-et

    János TóthJános Tóth29 napja
  • Ground controll II-t hiányoltam a listából 😃

    Rusher SmithRusher Smith29 napja
  • A Chrome-t is meg lehetett volna említeni,főleg Ganxsta "Döglégy" Zoli szuper szinkronja miatt.

    Vocaloid LoverVocaloid Lover29 napja
  • A witcher nagyon jó játék de nevetségesen rossz a szinkron... Egyszerűen nem értem hogy adhatták ki ilyen szarul. Egy idő után Én vissza állítottam eredeti angol szinkronra

    Lujis KristiLujis Kristi29 napja
  • A World War III Black Gold nevű gammában is magyar szinkron volt

    Roland CsizmadiaRoland CsizmadiaHónapja
  • Heroes 4 kimaradt!!!

    Péter CsákiPéter CsákiHónapja
    • meg a pet soccer

      Péter CsákiPéter CsákiHónapja
  • Pet Racer,LOL,Crysis Warhead,STALKER:Clear Sky,Worms World Party,Worms Reloaded

    1R0NW1NG G4M1NG1R0NW1NG G4M1NGHónapja
  • Ebből a felhozatalból igazán kár volt kihagyni a Penumbra trilógiát :)

    JustDaWeJustDaWeHónapja
  • Ott a portál

    Koppány KenderesKoppány KenderesHónapja
  • Sokkal sokkal jobban megfogott az ahol volt magyar szinkron hang.... barcsak lenne erre budgejuk

    Vadasz MateVadasz MateHónapja
  • Az a baj a magyar szinkronnal, hogy mivel nincs úgy elterjedve mint a filmeknél, így eléggé gyenge. A fifa meg a harry potter még minőségi volt. De a többi amit toltam magyar szinkronnal elég silány volt. Érezni lehetett, csak felmondja a szöveget a szinkron hang. Mert sokszor unott hanggal megy a párbeszéd. Mint ha nem is egymással beszélnének.

    Döbröntei FerencDöbröntei FerencHónapja
  • Huncraftról kellett volna említést tenni. Egyetemisták saját pénzükből raktak össze szinkront a Starcrafthoz és a Warcraft 3hoz is! Amúgy jó videó lett!

    Dániel DobsaDániel DobsaHónapja
  • Najooo Postaaal✨

    angry catangry catHónapja
  • A s.t.a.l.k.e.r clear sky nak is van magyarositása

    zoltán fábiánzoltán fábiánHónapja
  • Igaz sajnos nem játszható formában, de a Mortal Kombat 11 is kapott úgymond egy szinkront, ugyanis a story mód és a dlc storyja is le lett szinkronizálva nem is rossz minőségben. A Szinkronsarok YT csatornán megtaláljátok, érdemes követni a srácokat

    Sándor HegedűsSándor HegedűsHónapja
  • Az UFO Aftermath is bekerülhetett volna. Hiszen az a játék is kapott egy magyar szinkront.

    KritoSkywakerKritoSkywakerHónapja
  • Stronghold😍😍😍 "Egy paraszt már úton van"... "Kőkészleteink egyenesen megcsappantak nagyuram" Hogy lehet ezt elfelejteni?😂

    Tamás BernátTamás BernátHónapja
  • A The witcher teljes magyar verziót , milyen oldalrol tudom letölteni ingyen ?

    attila dorcsinattila dorcsinHónapja
    • A legujjabb verzió érdekelne , az 1.5-ös kiadás.

      attila dorcsinattila dorcsinHónapja
  • brothers in arms hell highway nem volt benne...........

    Cat TastingCat TastingHónapja
  • Hidden agendával zsozé játszott

    Gergő KócsóGergő KócsóHónapja
  • Nekem pont a szinkron emeli egy elképesztő szintre a Witcher 1-et, azóta sem találkoztam annyira művészi atmoszférával játékban, egyszerűen oda kellett a szinkron, mivel az angol nyelv sosem lesz olyan kifejező egy szláv ihletésű világban.

    Mr. Dog3Mr. Dog3Hónapja
  • Kimaradt a csodálatos Doom 3. :D

    TwentyEight ChannelTwentyEight ChannelHónapja
  • ( Cyberpunk 2077 ) Ha leszinkronizálnák mégegyszer kiadnám érte az árát előre.!!

    bkareszHUNbkareszHUNHónapja
  • Stronghold... tényleg úgy elrepül vele 2 óra, hogy fel sem tűnik.

    chibi foxchibi foxHónapja
  • Tropico, Star Craft 1, War Craft 3, Worms Armageddon. Ezeket is szívesen látnám egy videóban.

    László KucseraLászló KucseraHónapja
  • Fogd be, Seamus.

    Cé TéCé TéHónapja
  • Jo gagyi hogy a valodi szineszek által diablo 2 t nem mutatták be.

    odd benkodd benkHónapja
    • @Attila Mazák persze. YT nem enged linkeket kommentelni. google keresés után meglesz.

      odd benkodd benk28 napja
    • Ide Benk: le is tölthető valahonnan?

      Attila MazákAttila Mazák28 napja
    • @Attila Mazák katt a csatornámra.

      odd benkodd benkHónapja
    • A dio 2 mióta szinkronos?

      Attila MazákAttila MazákHónapja
  • HP⚡❤️

    Olajos RékaOlajos RékaHónapja
  • Kimaradt az unreal tournament, amit egy amatőr csapat szinkronizált, és valami fantasztikus lett szerintem. :)

    Kovács KrisztiánKovács KrisztiánHónapja
  • Lesz második rész ?

    Kristóf PénzesKristóf PénzesHónapja
  • Penumbra! :D

    BeTaBeTaHónapja
  • Tényleg kihagytad a 2003-as Chrome játékot, ahol Ganxta Zolee adta a főhősünk hangját? :O

    Dave LastDave LastHónapja
  • Jó lista, de én nem vettem volna bele az Imperium Galacticát, mert ugye az nem magyar szinkronos, hanem a magyar az eredeti nyelv. azért is tűnik hibátlannak a szinkron, mert élő szereplős, nem utólag szinkronizált (bár nem mindenki alakít jól). A Postal 2 tényleg tényleg nagyon jó, azt nagyon imádtam.

    István VargaIstván VargaHónapja
  • Empire earth?

    István FridrikIstván FridrikHónapja
  • 2.részt a népnek

    Bognár OttóBognár OttóHónapja
  • penumbra Black plauge is szinkronos

    Richárd NagyRichárd NagyHónapja
  • Ha jól emlékszem készült a Doom 3-hoz is szinkron. A másik meg, hogy a Strongholdnál a legjobb szinkronos rész a történelmi küldetések felvezetése.

    afenevigyeelafenevigyeelHónapja
  • Hol van a Crysis Warhead? Hol van a S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky? Hol van a bor? (Az ördög jobb és bal keze jelenet)

    raw footage dot exeraw footage dot exeHónapja
  • Tannenberg

    IrredentaIrredentaHónapja
  • Geralt=Welker Gábor

    Adrián CsihalekAdrián CsihalekHónapja
  • Stronghold, imádni való egy game😀

    BálintWorldBálintWorldHónapja
  • 1:53 csak szerintem Simonffy Petis?

    BncvtyBncvtyHónapja
  • Ki látta a Hidden Agenda végigjátszását és imádja? UwU

    Mᴀᴊᴀ SᴢᴏᴋᴇMᴀᴊᴀ SᴢᴏᴋᴇHónapja
  • NAgyon sazra magyar szinkron.. nevetséges

    Bence KovácsBence KovácsHónapja
  • Hol a League of Legends vagy a Gorky17?

    Patrik FarkasPatrik FarkasHónapja
  • Frantics ?

    Lóránt NémethyLóránt NémethyHónapja
  • az afrika corps vs desert rats és imperium galactica 2 is lehetett volna . A heroes3 might and magic azt később szinkronizálták azt sajna nem tudom milyen a minősége

    gatveder22222gatveder22222Hónapja
  • A swine,crysis és a shogo mobil armor division elfért volna a listán

    Dante TvDante TvHónapja
  • Képesek voltatok kihagyni a Duke Nukem 3D zseniális magyar szinkronját? :D Ne már hát anno az volt a jackpot ha valaki megszerezte.

    PéterPéterHónapja
  • A leauge of legends-t kihagytatok. (ha lesz következő videó beleteszitek?)

    wolweskingwolweskingHónapja
  • A S.W.I.N.E is bekerülhetett volna...

    LajoskaLajoskaHónapja
  • Crysis?

    Péter HuszárPéter HuszárHónapja
  • FIFA 12 Bűn lenne kihagyni

    Kornél UjhelyiKornél UjhelyiHónapja
  • Már a hype vonat előtt is nagy Witcher fan voltam értsd az első részt is gyűjtői változatban rendeltem elő annó és ugyan imádtam hogy magyar a játék, sőt még a karakterekhez passzoló szinkronhangokat is sikerült jól megtalálni, de basszus tényleg néha olyan szenvtelenre sikerült, hogy szinte fájt, mintha nem lett volna szinkronrendező vagy sűrűn kiugrott volna kávézni. De kárpótoltak azok a vidéki paraszt szövegelések amin meg jót nevettem. És ha viszonyítanom kell a többi akkori magyar szinkronos játékhoz akkor hozta a szintet. Viszont hiányoltam a listából a Haegemonia-t ami ugyancsak Digital Reality játék és náluk azért megfigyelhető volt a fokozatos fejlődés.

    fabiadi2fabiadi2Hónapja
  • Duke Nukem 3D? :D

    GreyerismGreyerismHónapja
  • Második részt akarunk!

    Neji ShippûdenNeji ShippûdenHónapja
  • Crackdown hol marad?

    Overlifer 99Overlifer 99Hónapja
  • Jó lenne ha végre elkezdenének ezzel jobban foglalkozni! Komolyan mondom felháborító hogy még román szinkron is van szinte minden játékban,magyar pedig tényleg csak alig-alig. Kíváló szinkronhagjaink vannak, akik sokkal jobb élménnyé tehetnék egy játék végigjátszását!

    Sky DanSky DanHónapja
  • Crusader mai napig best game :)

    official AhkoRofficial AhkoRHónapja
  • Ha már stratégiai játék. :) Empire Earth?

    Dávid ZsiklaDávid ZsiklaHónapja
  • POstal 2 szétröhögtem magam de a Hidden Agenda valami mestermü és nem hallottam még róla! Pedig tudok angolul és beszélem is nap mint nap,de annyira szivmelegető érzés,amikor látok magyar szinkront egy játékban.

    Max_programMax_programHónapja
  • Minőségi magyar szinkron filmeknél? Nem is tudom mikor találkoztam ilyesmivel utoljára. Játékoknál is ugyanaz a baj egyébként: kiirtják a hangulat 99%-át a béna szinkronmunkával. A roppant mennyiségű fordítási hibából már ne is beszéljünk. Hivatalos játékszinkronból nagyjából nulla tényleg jó van. Fan made szinkronok sokkal jobbak szoktak lenni, pl a Warcraft III-é frenetikus. Látszik, hogy azt nem a pénzért csinálták az alkotók, mint a hivatalosak esetén a "szinészek". A Portal-é viszont hulladék, tipikus, vagy inkább szélsőséges példája annak, hogy nem marad semmi az eredeti hangulatból. A magyar fejlesztőstúdiókat meg hagyjuk. A Black Hole a Heroes VI magyar feliratában nagyságrendekkel több helyesírási és nyelvhelyességi hibát követett el, mint az angolban. Igazából felesleges is elvárni a magyaroktól idegennyelv ismeretet, nagyrészük az anyanyelvét is csak töri.

    Egyenes KifliEgyenes KifliHónapja
  • S.W.I.N.E.???

    BulletGunFightBulletGunFightHónapja
  • Azért sajnálom hogy a Duke Nukem 3D-ből nem lett bevágva egy kis részlet xD

    BT1GhtBT1GhtHónapja
  • Crysis Warhead,Empire Earth 1

    MifolyikittMifolyikittHónapja
  • Első szinkronos élményem a Tropico első részéhez köthető, amiben Ganxsta Zolee volt a diktátor tanácsosa. :) A következő videóban nagyon elférne a Tropico 1 és a Drakula is - amiben zseniálisan adták vissza a játék hangulatát.

    János CsernákJános CsernákHónapja
  • Ismerős kommentár a Mesterlövészbe :) Freddy D

    David SheperdDavid SheperdHónapja
  • Empire Earth?

    Rajmund NyakasRajmund NyakasHónapja
  • S.W.I.N.E.

    Dani FehérDani FehérHónapja
  • Heroes 4...

    Gábor BacskaiGábor BacskaiHónapja
  • A postal 2 máig ajángatja mindenki és még a fejlesztő is adott ki hozza asszem tavaj egy dlct Arról nem is beszélve több országban be van tiltva itt magyarban is be volt

    Imre VágvölgyiImre VágvölgyiHónapja
  • XBOX Kinect Sports Rivals is magyar szinkronos játék

    Ilona BetyárIlona BetyárHónapja
  • Én mindig is mardekáros voltam

    global ballglobal ballHónapja
  • A league of legends hol van?

    Gergő BálintGergő BálintHónapja
  • a Chrome hogyan maradhatott ki? :D Ganxsta tök jól hozta :D

    x.Lali89.xx.Lali89.xHónapja
    • Mikor összevesznek a csajjal, azon meghaltam állandóan :'DDDD

      Levente MolnárLevente MolnárHónapja
  • "Istencsászár, vezesd szolgád!" De imádtam az IG2-t :)

    Karcsi sxKarcsi sxHónapja
  • Azt nem értem ha van egy játéknak magyar szinkronja az miért nincs benne a Steam-es verzióban

    József KirályJózsef KirályHónapja
  • A Harry Potter igazán emlékezetes, elég fúra volt elsőre játszani ilyen formában. A FIFA-t is jól ismerem (sajnos), a Hidden Agenda-ról meg azt hittem jóval jobb game lesz, pláne mert az *Until Dawn* fejlesztői készítették.

    Gabe LoganGabe LoganHónapja
  • A strongholdot imádtam :) nem tudom fel lehet-e még lelni valahol.

    Chase YoungChase YoungHónapja
  • - S.W.I.N.E - Warcraft III - King Arthur The Role-Playing Wargame

    Tibor BaliTibor BaliHónapja
    • A warcraft III-hoz nem a blizzard készítette a szinkront hanem fanok

      ZsiliiZsiliiHónapja
  • Brothers in Arms: Hell’s Highway Tök jó volt a maga módján. Sajna a szöveg nagyon leesett a karakterek beszédéről. Nekem egy idő után már inkább zavaró volt, de mindenképp meghatározó élmény volt.

    Zsolt István TóthZsolt István TóthHónapja
HUworld